Tampilkan postingan dengan label Deutsch. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Deutsch. Tampilkan semua postingan

Kamis, 03 Maret 2016

DIE BLUMEN (die Poesie)

Von: Riskaninda Maharani




Schön sind die Blumen
Ähneln dir
Aber, den Blumen ist ähneln dir immer nicht

Kann ich die Blumen kaufen
Ich kann deine Liebe nicht kaufen
Ich musse teuer für eine Blume nicht bezahlen
Musse ich teuer für deine Liebe bezahlen

Folge deine Religion
Folge deine Sitte
Das mache ich für dich

Aber, nun du fährst von mir
Vergist mich
Umsehst von mir

Und nun ich kann nur dich von weit sehen
Kann ich nur die Blumen angreifen

Täglich
Seit du fährst von mir
Heute
Und vielleicht für immer

Bis kann ich dich vergessen
Bis ich halte für atme
Aber, vertraue mir
Ich kann vergesse dich nicht 


Das quellbild: www.googleimage.co.id.

Malang, 8. November 2007.

Kamis, 26 Februari 2015

DER SCHATTEN (die Poesie)

Von : Riskaninda Maharani





Das Antlitz kommt noch
Das bauet die Schatten in den Augen
Aufhalten in der Basis von meiner Leber
Nehmen meine Ruhig
Und storen meine lange Abende

Noch mal, das Lächeln kommt
Das ist sichbar in meine Idee
Stürzen den Vorrat von  meiner Leber
Zerbrochen meine Leber
Und wohnen in meinem Traum

Das  Antlitz dem ich sehe noch nicht
Aber das existiere
das Lächeln dem ich sehe noch nicht
Aber das ist deutlicht

Ich möchte wirklich die Hoffnung bauen
Zwischen dem Zehner von seinen Fotos
Denen ich mich arrangiere ordentlich
Im Tisch von meinem Zimmer

Ich möchte wirklich das Gefühl heranziehen
Zwischen dem  Haufen von seinen Poesiën
Denen ich anhaufe  nettlich
Gleichsam meine Kollektion

Wird das Antlitz sein existieren?
Wann ist das Lächeln deutlicht?
Obgleich ich weisz, dasz ich möglich die Leben nicht heranzeihen werde
Mit einem Stern der strahlen




Das quellbild: www.googleimage.co.id. 


Wird übersetzt im Deutsch am 17. April 2011.